Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 37:36

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 35

Versículo 36 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַ֭יַּֽעֲבֹר וְהִנֵּ֣ה אֵינֶ֑נּוּ וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ וְלֹ֣א נִמְצָֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"mas logo desapareceu e já não existia; embora eu o procurasse, não pôde ser encontrado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas, quando voltei a olhar, tinham desaparecido; procurei por elas, mas não as encontrei."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas eu passei, e ele já não era; procurei-o, mas não pôde ser encontrado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas passou e já não aparece; procurei-o, mas não se pôde encontrar."

Versículo 35

Versículo 36 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 37