Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 37:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חַ֭רְבָּם תָּב֣וֹא בְלִבָּ֑ם וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם תִּשָּׁבַֽרְנָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mas as espadas deles lhes atravessará o próprio coração, e os seus arcos serão quebrados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Suas espadas, porém, lhes atravessarão o próprio coração, e seus arcos serão quebrados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos quebrados."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém a sua espada lhes entrará no coração, e os seus arcos se quebrarão."

Versículo 14

Versículo 15 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16