Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 37:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רָ֭אִיתִי רָשָׁ֣ע עָרִ֑יץ וּ֝מִתְעָרֶ֗ה כְּאֶזְרָ֥ח רַעֲנָֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vi um homem ímpio e cruel florescendo como frondosa árvore nativa,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Vi pessoas más e cruéis florescerem como árvores em solo nativo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Vi um ímpio cheio de prepotência, e a espalhar-se como a árvore verde na terra natal."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Vi o ímpio com grande poder espalhar-se como a árvore verde na terra natal."

Versículo 34

Versículo 35 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36