Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 37:40

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 39

Versículo 40 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 38

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽיַּעְזְרֵ֥ם יְהוָ֗ה וַֽיְפַ֫לְּטֵ֥ם יְפַלְּטֵ֣ם מֵ֭רְשָׁעִים וְיוֹשִׁיעֵ֑ם כִּי־חָ֥סוּ בֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O Senhor os ajuda e os livra; ele os livra dos ímpios e os salva, porque nele se refugiam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Senhor os socorre e os livra dos perversos. Ele os salva, porque nele se refugiam."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E o Senhor os ajuda e os livra; ele os livra dos ímpios e os salva, porquanto nele se refugiam."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o Senhor os ajudará e os livrará; ele os livrará dos ímpios e os salvará, porquanto confiam nele."

Versículo 39

Versículo 40 de 40 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 38