Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 49:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 49: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 9

Versículo 10 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וִֽיחִי־ע֥וֹד לָנֶ֑צַח לֹ֖א יִרְאֶ֣ה הַשָּֽׁחַת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pois todos podem ver que os sábios morrem, como perecem o tolo e o estúpido, e para outros deixam os seus bens."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os sábios, no fim, morrerão, como os tolos e os ignorantes, que deixam toda a sua riqueza para trás."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sim, ele verá que até os sábios morrem, que perecem igualmente o néscio e o estúpido, e deixam a outros os seus bens."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque ele vê que os sábios morrem; perecem igualmente tanto o louco como o brutal, e deixam a outros os seus bens."

Versículo 9

Versículo 10 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11