Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 49:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 49: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 15

Versículo 16 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִפְדֶּ֣ה נַ֭פְשִׁי מִֽיַּד־שְׁא֑וֹל כִּ֖י יִקָּחֵ֣נִי סֶֽלָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não fique receoso quando alguém se enriquece e aumenta o luxo da sua casa,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Portanto, não desanimem quando o perverso enriquecer e sua casa se tornar ainda mais luxuosa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não temas quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa aumenta."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não temas, quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa se engrandece."

Versículo 15

Versículo 16 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17