Comparador Multi-Traduções & Original
Salmos 49:2
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Salmos 49:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"שִׁמְעוּ־זֹ֭את כָּל־הָֽעַמִּ֑ים הַ֝אֲזִ֗ינוּ כָּל־יֹ֥שְׁבֵי חָֽלֶד׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"gente do povo, homens importantes, ricos e pobres igualmente:"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Toda a humanidade, sem exceção, tanto ricos como pobres, prestem atenção!"
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"quer humildes quer grandes, tanto ricos como pobres."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Tanto baixos como altos, tanto ricos como pobres."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.