Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 49:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 49: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 12

Versículo 13 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאָדָ֣ם בִּ֭יקָר בַּל־יָלִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמ֣וֹת נִדְמֽוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Este é o destino dos que confiam em si mesmos, e dos seus seguidores, que aprovam o que eles dizem. Pausa"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Esse é o destino dos tolos, embora sejam admirados pelo que dizem. Interlúdio"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Este é o destino dos que confiam em si mesmos; o fim dos que se satisfazem com as suas próprias palavras."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Este caminho deles é a sua loucura; contudo a sua posteridade aprova as suas palavras. (Selá.)"

Versículo 12

Versículo 13 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14