Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 49:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 49: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Versículo 19

Versículo 20 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 50

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תָּ֭בוֹא עַד־דּ֣וֹר אֲבוֹתָ֑יו עַד־נֵ֝֗צַח לֹ֣א יִרְאוּ־אֽוֹר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O homem, mesmo que muito importante, não tem entendimento; é como os animais, que perecem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os que contam vantagem de suas riquezas nada entendem; como os animais, também morrerão."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas o homem, embora esteja em honra, não permanece; antes é como os animais que perecem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O homem que está em honra, e não tem entendimento, é semelhante aos animais, que perecem."

Versículo 19

Versículo 20 de 20 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 50