Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 20:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֵ֨לֶּה֙ יָצְא֣וּ מִן־הָעִ֔יר נַעֲרֵ֖י שָׂרֵ֣י הַמְּדִינ֑וֹת וְהַחַ֖יִל אֲשֶׁ֥ר אַחֲרֵיהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os auxiliares dos líderes das províncias marcharam para fora da cidade, com o exército na retaguarda,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os soldados dos comandantes das províncias de Acabe e todo o exército haviam saído para lutar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Saíram, pois, da cidade os moços dos chefes das províncias, e o exército que os seguia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Saíram, pois, da cidade os moços dos príncipes das províncias, e o exército que os seguia."

Versículo 18

Versículo 19 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20