Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 20:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה עֲשֵׂ֑ה הָסֵ֤ר הַמְּלָכִים֙ אִ֣ישׁ מִמְּקֹמ֔וֹ וְשִׂ֥ים פַּח֖וֹת תַּחְתֵּיהֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Deves tirar todos os reis dos seus comandos e substituí-los por outros comandantes."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Desta vez, porém, substitua os reis por outros comandantes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Faze, pois, isto: tira os reis, cada um do seu lugar, e substitui-os por capitães;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Faze, pois, isto: tira os reis, cada um do seu lugar, e substitui-os por capitães;"

Versículo 23

Versículo 24 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25