Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 20:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽיְהִי֙ לִתְשׁוּבַ֣ת הַשָּׁנָ֔ה וַיִּפְקֹ֥ד בֶּן־הֲדַ֖ד אֶת־אֲרָ֑ם וַיַּ֣עַל אֲפֵ֔קָה לַמִּלְחָמָ֖ה עִם־יִשְׂרָאֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Na primavera seguinte, Ben-Hadade convocou os arameus e marchou até Afeque para lutar contra Israel."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Na virada do ano, convocou o exército sírio e marchou novamente contra Israel, dessa vez em Afeque."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Passado um ano, Ben-Hadade arregimentou os sírios, e subiu a Afeque, para pelejar contra Israel."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E sucedeu que, passado um ano, Ben-Hadade passou revista aos sírios, e subiu a Afeque, para pelejar contra Israel."

Versículo 25

Versículo 26 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27