Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 7:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמְיֻסָּ֕ד אֲבָנִ֥ים יְקָר֖וֹת אֲבָנִ֣ים גְּדֹל֑וֹת אַבְנֵי֙ עֶ֣שֶׂר אַמּ֔וֹת וְאַבְנֵ֖י שְׁמֹנֶ֥ה אַמּֽוֹת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os alicerces foram lançados com pedras grandes de qualidade superior; algumas mediam dez côvados, e outras oito côvados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Algumas das grandes pedras do alicerce mediam 4,5 metros por 3,6 metros."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Os fundamentos eram de pedras de grande preço, pedras grandes, de dez e de oito côvados,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também estava fundado sobre pedras finas, pedras grandes; sobre pedras de dez côvados e pedras de oito côvados."

Versículo 9

Versículo 10 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11