Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 7:34

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 33

Versículo 34 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאַרְבַּ֣ע כְּתֵפ֔וֹת אֶ֚ל אַרְבַּ֣ע פִּנּ֔וֹת הַמְּכֹנָ֖ה הָֽאֶחָ֑ת מִן־הַמְּכֹנָ֖ה כְּתֵפֶֽיהָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Cada suporte tinha quatro alças que se projetavam de cada um dos lados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Em cada um dos quatro cantos da base havia alças, que também eram fundidas como parte da estrutura."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Havia quatro suportes aos quatro cantos de cada base, os quais faziam parte da própria base."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E havia quatro suportes aos quatro cantos de cada base; seus suportes saíam da base."

Versículo 33

Versículo 34 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 35