Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 7:37

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 36

Versículo 37 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 38

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּזֹ֣את עָשָׂ֔ה אֵ֖ת עֶ֣שֶׂר הַמְּכֹנ֑וֹת מוּצָ֨ק אֶחָ֜ד מִדָּ֥ה אַחַ֛ת קֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לְכֻלָּֽהְנָה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Foi assim que fez os dez suportes. Foram todos fundidos nos mesmos moldes e eram idênticos no tamanho e na forma."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As dez bases tinham todas o mesmo tamanho e foram feitas iguais, cada uma fundida no mesmo molde."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Deste modo fez as dez bases: todas com a mesma fundição, a mesma medida e o mesmo entalhe."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Conforme a esta fez as dez bases; todas tinham uma mesma fundição, uma mesma medida, e um mesmo entalhe."

Versículo 36

Versículo 37 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 38