Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 7:46

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 45

Versículo 46 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 47

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בְּכִכַּ֤ר הַיַּרְדֵּן֙ יְצָקָ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ בְּמַעֲבֵ֖ה הָאֲדָמָ֑ה בֵּ֥ין סֻכּ֖וֹת וּבֵ֥ין צָרְתָֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Foi na planície do Jordão, entre Sucote e Zaretã, que o rei os mandou fundir em moldes de barro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O rei ordenou que fossem fundidos em moldes de barro no vale do Jordão, entre Sucote e Zaretã."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O rei os fez fundir na planície do Jordão, num terreno argiloso que havia entre Sucote e Zaretã."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Na planície do Jordão, o rei os fundiu em terra barrenta; entre Sucote e Zaretã."

Versículo 45

Versículo 46 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 47