Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 7:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּמִלְמַ֗עְלָה אֲבָנִ֧ים יְקָר֛וֹת כְּמִדּ֥וֹת גָּזִ֖ית וָאָֽרֶז׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Na parte de cima, havia pedras lavradas de qualidade superior, cortadas sob medida, e vigas de cedro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por cima dos alicerces foram colocados blocos de pedra de alta qualidade, cortados sob medida, e vigas de cedro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e por cima delas havia pedras de grande preço, lavradas sob medida, e madeira de cedro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E em cima delas pedras de grande valor, lavradas segundo as medidas, e madeira de cedro."

Versículo 10

Versículo 11 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12