Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 7:47

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 46

Versículo 47 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 48

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּנַּ֤ח שְׁלֹמֹה֙ אֶת־כָּל־הַכֵּלִ֔ים מֵרֹ֖ב מְאֹ֣ד מְאֹ֑ד לֹ֥א נֶחְקַ֖ר מִשְׁקַ֥ל הַנְּחֹֽשֶׁת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Salomão não mandou pesar esses utensílios; eram tantos que o peso do bronze não foi determinado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Salomão não pesou todos esses objetos, porque eram muitos; o peso do bronze não pôde ser medido."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E Salomão deixou de pesar esses objetos devido ao seu excessivo número; não se averiguou o peso do bronze."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E deixou Salomão de pesar todos os objetos, pelo seu excessivo número; nem se averiguou o peso do cobre."

Versículo 46

Versículo 47 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 48