Comparador Multi-Traduções & Original

Amós 5:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Amós 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 24

Versículo 25 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַזְּבָחִ֨ים וּמִנְחָ֜ה הִֽגַּשְׁתֶּם־לִ֧י בַמִּדְבָּ֛ר אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֖ה בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Foi a mim que vocês trouxeram sacrifícios e ofertas durante os quarenta anos no deserto, ó povo de Israel?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Foi a mim que vocês trouxeram sacrifícios e ofertas durante os quarenta anos no deserto, povo de Israel?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Oferecestes-me vós sacrifícios e oblações no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Oferecestes-me vós sacrifícios e oblações no deserto por quarenta anos, ó casa de Israel?"

Versículo 24

Versículo 25 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26