Comparador Multi-Traduções & Original
Amós 5:6
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Amós 5:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"דִּרְשׁ֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה וִֽחְי֑וּ פֶּן־יִצְלַ֤ח כָּאֵשׁ֙ בֵּ֣ית יוֹסֵ֔ף וְאָכְלָ֥ה וְאֵין־מְכַבֶּ֖ה לְבֵֽית־אֵֽל׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Busquem o Senhor e terão vida; do contrário, ele irromperá como um fogo entre os descendentes de José, devastará a cidade de Betel, e não haverá ninguém ali para apagá-lo."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Busquem o Senhor e vivam! Do contrário, ele passará por Israel como um fogo e a destruirá por completo. Não haverá em Betel ninguém que possa apagar as chamas."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Buscai ao Senhor, e vivei; para que ele não irrompa na casa de José como fogo e a consuma, e não haja em Betel quem o apague."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Buscai ao Senhor , e vivei, para que ele não irrompa na casa de José como um fogo, e a consuma, e não haja em Betel quem o apague."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.