Comparador Multi-Traduções & Original

Atos 13:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Atos 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καὶ μετὰ ταῦτα, ὡς ἔτεσι τετρακοσίοις καὶ πεντήκοντα, ἔδωκε κριτὰς ἕως Σαμουὴλ τοῦ προφήτου."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tudo isso levou cerca de quatrocentos e cinquenta anos. — Depois disso, ele lhes deu juízes até o tempo do profeta Samuel."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Tudo isso levou cerca de quatrocentos e cinquenta anos. "Depois, Deus lhes deu juízes para governá-los até o tempo do profeta Samuel."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Depois disto, deu-lhes juízes até o profeta Samuel."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, depois disto, por quase quatrocentos e cinquenta anos, lhes deu juízes, até ao profeta Samuel."

Versículo 19

Versículo 20 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21