Comparador Multi-Traduções & Original

Atos 13:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Atos 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Καὶ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου εὑρόντες, ᾐτήσαντο Πιλάτον ἀναιρεθῆναι αὐτόν."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mesmo não achando motivo legal para uma sentença de morte, pediram a Pilatos que mandasse executá-lo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não encontraram motivo legal para executá-lo, mas, ainda assim, pediram a Pilatos que o matasse."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E, se bem que não achassem nele nenhuma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, embora não achassem alguma causa de morte, pediram a Pilatos que ele fosse morto."

Versículo 27

Versículo 28 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29