Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 2:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֔ה מַלְכָּ֕א בְּנַ֖ס וּקְצַ֣ף שַׂגִּ֑יא וַאֲמַר֙ לְה֣וֹבָדָ֔ה לְכֹ֖ל חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Isso deixou o rei tão irritado e furioso que ele ordenou a execução de todos os sábios da Babilônia."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O rei ficou furioso e ordenou que todos os sábios da Babilônia fossem executados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então o rei muito se irou e enfureceu, e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Por isso o rei muito se irou e enfureceu; e ordenou que matassem a todos os sábios de Babilônia."

Versículo 11

Versículo 12 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13