Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 2:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שָׁק֖וֹהִי דִּ֣י פַרְזֶ֑ל רַגְל֕וֹהִי מנהון דִּ֣י פַרְזֶ֔ל ומנהון דִּ֥י חֲסַֽף׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"as pernas eram de ferro; e os pés eram em parte de ferro e em parte de barro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"as pernas eram de ferro, e os pés, uma mistura de ferro e barro cozido."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"as pernas de ferro; e os pés em parte de ferro e em parte de barro."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"As pernas de ferro; os seus pés em parte de ferro e em parte de barro."

Versículo 32

Versículo 33 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34