Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 2:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֱדַ֗יִן לְדָנִיֵּ֛אל בְּחֶזְוָ֥א דִֽי־לֵילְיָ֖א רָזָ֣ה גֲלִ֑י אֱדַ֨יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל בָּרִ֖ךְ לֶאֱלָ֥הּ שְׁמַיָּֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, o mistério foi revelado a Daniel em uma visão de noite. Daniel louvou ao Deus dos céus"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Naquela noite, o segredo foi revelado a Daniel numa visão. Então Daniel louvou o Deus dos céus"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então foi revelado o mistério a Daniel numa visão de noite; pelo que Daniel louvou o Deus do céu."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então foi revelado o mistério a Daniel numa visão de noite; então Daniel louvou o Deus do céu."

Versículo 18

Versículo 19 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20