Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 2:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 21

Versículo 22 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ה֛וּא גָּלֵ֥א עַמִּיקָתָ֖א וּמְסַתְּרָתָ֑א יָדַע֙ מָ֣ה בַחֲשׁוֹכָ֔א ונהירא עִמֵּ֥הּ שְׁרֵֽא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Revela coisas profundas e ocultas; conhece o que jaz nas trevas, e a luz habita com ele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Revela coisas profundas e misteriosas e sabe o que está escondido nas trevas, embora ele seja cercado de luz."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ele revela o profundo e o escondido; conhece o que está em trevas, e com ele mora a luz."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ele revela o profundo e o escondido; conhece o que está em trevas, e com ele mora a luz."

Versículo 21

Versículo 22 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23