Comparador Multi-Traduções & Original

Daniel 2:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Daniel 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְדָ֣נִיֵּ֔אל עַ֖ל וּבְעָ֣ה מִן־מַלְכָּ֑א דִּ֚י זְמָ֣ן יִנְתֵּן־לֵ֔הּ וּפִשְׁרָ֖א לְהַֽחֲוָיָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Diante disso, Daniel foi pedir ao rei que lhe desse um prazo, e ele lhe daria a interpretação."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Daniel foi ver o rei de imediato e pediu mais tempo para comunicar o significado do sonho."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ao que Daniel se apresentou ao rei e pediu que lhe designasse o prazo, para que desse ao rei a interpretação."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Daniel entrou; e pediu ao rei que lhe desse tempo, para que lhe pudesse dar a interpretação."

Versículo 15

Versículo 16 de 49 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17