Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 2:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הָאֵמִ֥ים לְפָנִ֖ים יָ֣שְׁבוּ בָ֑הּ עַ֣ם גָּד֥וֹל וְרַ֛ב וָרָ֖ם כָּעֲנָקִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ora, antigamente os emins habitavam nessa terra; eram um povo forte e numeroso, alto como os anaquins."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"(Antigamente, um povo chamado emins havia habitado na região de Ar. Eram tão fortes, numerosos e altos quanto os enaquins."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"{Antes haviam habitado nela os emins, povo grande e numeroso, e alto como os anaquins;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"(Os emins dantes habitaram nela; um povo grande e numeroso, e alto como os gigantes."

Versículo 9

Versículo 10 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11