Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 2:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֶעְבְּרָ֣ה בְאַרְצֶ֔ךָ בַּדֶּ֥רֶךְ בַּדֶּ֖רֶךְ אֵלֵ֑ךְ לֹ֥א אָס֖וּר יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Deixa-nos atravessar a tua terra. Passaremos somente pela estrada principal; não nos desviaremos nem para a direita nem para a esquerda."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"‘Deixe-nos atravessar seu território. Ficaremos na estrada principal e não nos desviaremos nem para um lado nem para o outro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Deixa-me passar pela tua terra; somente pela estrada irei, não me desviando nem para a direita nem para a esquerda."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Deixa-me passar pela tua terra; somente pela estrada irei; não me desviarei para a direita nem para a esquerda."

Versículo 26

Versículo 27 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28