Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 2:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְהִ֨י כַאֲשֶׁר־תַּ֜מּוּ כָּל־אַנְשֵׁ֧י הַמִּלְחָמָ֛ה לָמ֖וּת מִקֶּ֥רֶב הָעָֽם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Depois que todos os guerreiros do povo tinham morrido,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Quando todos os homens com idade suficiente para ir à guerra haviam morrido,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ora, sucedeu que, sendo já consumidos pela morte todos os homens de guerra dentre o povo,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E sucedeu que, sendo já consumidos todos os homens de guerra, pela morte, do meio do povo,"

Versículo 15

Versículo 16 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17