Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 2:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"רְפָאִ֛ים יֵחָשְׁב֥וּ אַף־הֵ֖ם כָּעֲנָקִ֑ים וְהַמֹּ֣אָבִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָהֶ֖ם אֵמִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como os anaquins, eles também eram considerados refains, mas os moabitas os chamavam emins."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os emins e os enaquins também eram conhecidos como refains, embora os moabitas os chamassem de emins."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"eles também são considerados refains como os anaquins; mas os moabitas lhes chamam emins."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também estes foram considerados gigantes como os anaquins; e os moabitas os chamavam emins."

Versículo 10

Versículo 11 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12