Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 2:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֵּצֵא֩ סִיחֹ֨ן לִקְרָאתֵ֜נוּ ה֧וּא וְכָל־עַמּ֛וֹ לַמִּלְחָמָ֖ה יָֽהְצָה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Então, Seom, acompanhado de todo o seu exército, saiu ao nosso encontro para guerrear contra nós em Jaza."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Então o rei Seom declarou guerra contra nós e mobilizou todas as suas tropas em Jaza."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então Siom nos saiu ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja, em Jaza;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Siom saiu-nos ao encontro, ele e todo o seu povo, à peleja, em Jaza;"

Versículo 31

Versículo 32 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33