Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 2:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 2: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְגַ֤ם יַד־יְהוָה֙ הָ֣יְתָה בָּ֔ם לְהֻמָּ֖ם מִקֶּ֣רֶב הַֽמַּחֲנֶ֑ה עַ֖ד תֻּמָּֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A mão do Senhor caiu sobre eles e, por fim, os eliminou completamente do acampamento."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A mão do Senhor pesou sobre eles e os eliminou, e eles morreram no meio do acampamento."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também foi contra eles a mão do Senhor, para os destruir do meio do arraial, até os haver consumido."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim também foi contra eles a mão do Senhor , para os destruir do meio do arraial até os haver consumido."

Versículo 14

Versículo 15 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16