Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 23:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 10

Versículo 11 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־יִהְיֶ֤ה בְךָ֙ אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֛ר לֹא־יִהְיֶ֥ה טָה֖וֹר מִקְּרֵה־לָ֑יְלָה וְיָצָא֙ אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה לֹ֥א יָבֹ֖א אֶל־תּ֥וֹךְ הַֽמַּחֲנֶֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ao entardecer, ele se lavará; ao pôr do sol, poderá voltar ao acampamento."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ao entardecer, ele se banhará e, ao pôr do sol, poderá voltar ao acampamento."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porém, ao cair da tarde, ele se lavará em água; e depois do sol posto, entrará no meio do arraial."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém será que, declinando a tarde, se lavará em água; e, em se pondo o sol, entrará no meio do arraial."

Versículo 10

Versículo 11 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12