Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 23:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 15

Versículo 16 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לֹא־תַסְגִּ֥יר עֶ֖בֶד אֶל־אֲדֹנָ֑יו אֲשֶׁר־יִנָּצֵ֥ל אֵלֶ֖יךָ מֵעִ֥ם אֲדֹנָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Deixem-no viver no meio de vocês pelo tempo que desejar e em qualquer cidade que escolher. Não o oprimam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Permitam que eles vivam em seu meio em qualquer cidade que escolherem, e não os oprimam."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas cidades, onde lhe agradar; não o oprimirás."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas portas, onde lhe agradar; não o oprimirás."

Versículo 15

Versículo 16 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17