Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 23:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 8

Versículo 9 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בָּנִ֛ים אֲשֶׁר־יִוָּלְד֥וּ לָהֶ֖ם דּ֣וֹר שְׁלִישִׁ֑י יָבֹ֥א לָהֶ֖ם בִּקְהַ֥ל יְהוָֽה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Quando estiverem acampados, em guerra contra os seus inimigos, mantenham-se afastados de todas as coisas impuras."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Quando saírem para guerrear contra seus inimigos, mantenham-se afastados de tudo que é impuro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando te acampares contra os teus inimigos, então te guardarás de toda coisa má."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando o exército sair contra os teus inimigos, então te guardarás de toda a coisa má."

Versículo 8

Versículo 9 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10