Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 23:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 16

Versículo 17 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עִמְּךָ֞ יֵשֵׁ֣ב בְּקִרְבְּךָ֗ בַּמָּק֧וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֛ר בְּאַחַ֥ד שְׁעָרֶ֖יךָ בַּטּ֣וֹב ל֑וֹ לֹ֖א תּוֹנֶֽנּוּ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Nenhum israelita, homem ou mulher, poderá tornar-se prostituto cultual."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Nenhum israelita, homem ou mulher, se dedicará à prostituição em templos idólatras."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Não haverá dentre as filhas de Israel quem se prostitua no serviço do templo, nem dentre os filhos de Israel haverá quem o faça;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não haverá prostituta dentre as filhas de Israel; nem haverá sodomita dentre os filhos de Israel."

Versículo 16

Versículo 17 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18