Comparador Multi-Traduções & Original
Deuteronômio 23:6
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Deuteronômio 23:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְלֹֽא־אָבָ֞ה יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨יךָ֙ לִשְׁמֹ֣עַ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיַּהֲפֹךְ֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֧יךָ לְּךָ֛ אֶת־הַקְּלָלָ֖ה לִבְרָכָ֑ה כִּ֥י אֲהֵֽבְךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Não façam um tratado de amizade com eles enquanto vocês viverem."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Enquanto viverem, jamais promovam o bem-estar e a prosperidade dos amonitas ou moabitas."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Não lhes procurarás nem paz nem prosperidade por todos os teus dias para sempre."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Não lhes procurarás nem paz nem bem em todos os teus dias para sempre."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.