Comparador Multi-Traduções & Original
Deuteronômio 23:15
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Deuteronômio 23:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"כִּי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ מִתְהַלֵּ֣ךְ ׀ בְּקֶ֣רֶב מַחֲנֶ֗ךָ לְהַצִּֽילְךָ֙ וְלָתֵ֤ת אֹיְבֶ֨יךָ֙ לְפָנֶ֔יךָ וְהָיָ֥ה מַחֲנֶ֖יךָ קָד֑וֹשׁ וְלֹֽא־יִרְאֶ֤ה בְךָ֙ עֶרְוַ֣ת דָּבָ֔ר וְשָׁ֖ב מֵאַחֲרֶֽיךָ׃ ס"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"— Se um escravo se refugiar entre vocês, não o entreguem nas mãos do seu senhor."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Se escravos fugirem e se refugiarem com vocês, não os devolvam a seus senhores."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Não entregarás a seu senhor o servo que, fugindo dele, se tiver acolhido a ti;"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Não entregarás a seu senhor o servo que fugiu do seu senhor para se acolher a ti;"
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.