Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 32:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֗אמֶר אַסְתִּ֤ירָה פָנַי֙ מֵהֶ֔ם אֶרְאֶ֖ה מָ֣ה אַחֲרִיתָ֑ם כִּ֣י ד֤וֹר תַּהְפֻּכֹת֙ הֵ֔מָּה בָּנִ֖ים לֹא־אֵמֻ֥ן בָּֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"‘Esconderei o meu rosto deles’, disse, ‘e verei o fim que terão; pois são geração perversa, filhos infiéis."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Disse: ‘Eu os abandonarei; veremos o que será deles! Pois são uma geração perversa, filhos infiéis."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e disse: Esconderei deles o meu rosto, verei qual será o seu fim, porque geração perversa são eles, filhos em quem não há fidelidade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E disse: Esconderei o meu rosto deles, verei qual será o seu fim; porque são geração perversa, filhos em quem não há lealdade."

Versículo 19

Versículo 20 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21