Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 32:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 25

Versículo 26 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אָמַ֖רְתִּי אַפְאֵיהֶ֑ם אַשְׁבִּ֥יתָה מֵאֱנ֖וֹשׁ זִכְרָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eu disse que os dispersaria e que apagaria da humanidade a lembrança deles."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Meu desejo era aniquilá-los, apagar até sua lembrança dentre os povos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eu teria dito: Por todos os cantos os espalharei, farei cessar a sua memória dentre os homens,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eu disse: Por todos os cantos os espalharei; farei cessar a sua memória dentre os homens,"

Versículo 25

Versículo 26 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27