Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 32:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"ל֥וּ חָכְמ֖וּ יַשְׂכִּ֣ילוּ זֹ֑את יָבִ֖ינוּ לְאַחֲרִיתָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem dera fossem sábios, entendessem e compreendessem qual será o seu fim!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Ah, se fossem sábios e compreendessem estas coisas! Ah, se soubessem o fim que os espera!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Se eles fossem sábios, entenderiam isso, e atentariam para o seu fim!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quem dera eles fossem sábios! Que isto entendessem, e atentassem para o seu fim!"

Versículo 28

Versículo 29 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30