Comparador Multi-Traduções & Original

Deuteronômio 32:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Deuteronômio 32: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חֲמַ֥ת תַּנִּינִ֖ם יֵינָ֑ם וְרֹ֥אשׁ פְּתָנִ֖ים אַכְזָֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O vinho deles é a peçonha das serpentes, o veneno mortal das víboras."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O vinho deles é veneno de cobras, peçonha mortal de serpentes."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O seu vinho é veneno de serpentes, e peçonha cruel de víboras."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O seu vinho é ardente veneno de serpentes, e peçonha cruel de víboras."

Versículo 32

Versículo 33 de 52 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34