Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 29:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֶת־בְּשַׂ֤ר הַפָּר֙ וְאֶת־עֹר֣וֹ וְאֶת־פִּרְשׁ֔וֹ תִּשְׂרֹ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה חַטָּ֖את הֽוּא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Queime, porém, a carne, o couro e o excremento do novilho fora do acampamento; é oferta pelo pecado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Depois, tome o restante do novilho, incluindo o couro, a carne e o excremento, e queime-o fora do acampamento como oferta pelo pecado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"mas a carne do novilho, o seu couro e o seu excremento queimarás fora do arraial; é sacrifício pelo pecado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas a carne do novilho, e a sua pele, e o seu esterco queimarás com fogo fora do arraial; é sacrifício pelo pecado."

Versículo 13

Versículo 14 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15