Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 29:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאֶ֨ת־הָאַ֔יִל תְּנַתֵּ֖חַ לִנְתָחָ֑יו וְרָחַצְתָּ֤ קִרְבּוֹ֙ וּכְרָעָ֔יו וְנָתַתָּ֥ עַל־נְתָחָ֖יו וְעַל־רֹאשֽׁוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Corte o carneiro em pedaços, lave as vísceras e as pernas e coloque-as sobre a cabeça e sobre as outras partes."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Corte o carneiro em pedaços e lave os órgãos internos e as pernas. Coloque-os junto à cabeça e aos demais pedaços do corpo"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e partirás o carneiro em suas partes, e lavarás as suas entranhas e as suas pernas, e as porás sobre as suas partes e sobre a sua cabeça."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E partirás o carneiro por suas partes, e lavarás as suas entranhas e as suas pernas, e as porás sobre as suas partes e sobre a sua cabeça."

Versículo 16

Versículo 17 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18