Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 29:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְכִכַּ֨ר לֶ֜חֶם אַחַ֗ת וַֽחַלַּ֨ת לֶ֥חֶם שֶׁ֛מֶן אַחַ֖ת וְרָקִ֣יק אֶחָ֑ד מִסַּל֙ הַמַּצּ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Do cesto de pães sem fermento, que está diante do Senhor , apanhe um pão, uma rosca preparada com azeite e um pão fino."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pegue também um pão redondo, um bolo misturado com azeite e um pão fino de dentro do cesto de pães sem fermento colocado na presença do Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e uma fogaça de pão, um bolo de pão azeitado e um coscorão do cesto dos pães ázimos que estará diante do Senhor,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E um pão, e um bolo de pão azeitado, e um coscorão do cesto dos pães ázimos que estão diante do Senhor ."

Versículo 22

Versículo 23 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24