Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 29:30

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 29

Versículo 30 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים יִלְבָּשָׁ֧ם הַכֹּהֵ֛ן תַּחְתָּ֖יו מִבָּנָ֑יו אֲשֶׁ֥ר יָבֹ֛א אֶל־אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד לְשָׁרֵ֥ת בַּקֹּֽדֶשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O filho que o suceder como sacerdote e vier à tenda do encontro para ministrar no Lugar Santo terá de usá-las durante sete dias."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O descendente que o suceder como sumo sacerdote vestirá essas roupas por sete dias quando entrar na tenda do encontro para servir no lugar santo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sete dias os vestirá aquele que de seus filhos for sacerdote em seu lugar, quando entrar na tenda da revelação para ministrar no lugar santo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Sete dias as vestirá aquele que de seus filhos for sacerdote em seu lugar, quando entrar na tenda da congregação para ministrar no santuário."

Versículo 29

Versículo 30 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 31