Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 29:43

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 42

Versículo 43 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 44

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְנֹעַדְתִּ֥י שָׁ֖מָּה לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְנִקְדַּ֖שׁ בִּכְבֹדִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"ali me encontrarei com os israelitas, e o lugar será consagrado pela minha glória."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eu me reunirei ali com os israelitas, no lugar santificado por minha presença gloriosa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E ali virei aos filhos de Israel; e a tenda será santificada pela minha glória;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ali virei aos filhos de Israel, para que por minha glória sejam santificados."

Versículo 42

Versículo 43 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 44