Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 29:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהִקְטַרְתָּ֤ אֶת־כָּל־הָאַ֨יִל֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עֹלָ֥ה ה֖וּא לַֽיהוָ֑ה רֵ֣יחַ נִיח֔וֹחַ אִשֶּׁ֥ה לַיהוָ֖ה הֽוּא׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Depois, queime o carneiro inteiro sobre o altar; é holocausto dedicado ao Senhor ; é oferta de aroma agradável ao Senhor preparada no fogo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"e queime o animal inteiro no altar. Esse é um holocausto ao Senhor , é aroma agradável, uma oferta especial apresentada ao Senhor ."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim queimarás todo o carneiro sobre o altar; é um holocausto para o Senhor; é cheiro suave, oferta queimada ao Senhor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim queimarás todo o carneiro sobre o altar; é um holocausto para o Senhor , cheiro suave; uma oferta queimada ao Senhor ."

Versículo 17

Versículo 18 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19