Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 29:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 29: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאָכַ֨ל אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ אֶת־בְּשַׂ֣ר הָאַ֔יִל וְאֶת־הַלֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר בַּסָּ֑ל פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"À entrada da tenda do encontro, Arão e os seus filhos deverão comer a carne do carneiro e o pão que está no cesto."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Arão e seus filhos comerão a carne, junto com os pães do cesto, à entrada da tenda do encontro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E Arão e seus filhos comerão a carne do carneiro, e o pão que está no cesto, à porta da tenda da revelação;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E Arão e seus filhos comerão a carne deste carneiro, e o pão que está no cesto, à porta da tenda da congregação."

Versículo 31

Versículo 32 de 46 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33